中國新聞獎參評作品推薦表

作品標題

習近平生態文明思想系列報道

參評項目

國際傳播-文字通訊與深度報道

體裁

文字系列（連續、組合）報道

語種

英文

作??者

（主創人員）

楊萬麗、李磊、李弘揚、侯黎強、王曉東

編輯

朱喆、忻鼎鼎

刊播單位

中國日報

刊播日期

2020-08-10?至?2020-09-14

刊播版面
(名稱和版次)

頭版、4版

作品字數

（時長）

1431、1714、1321

??︵
采作
編品
過簡
程介
??︶

????生態文明建設是關系到中華民族永續發展的根本大計。近年來，我國生態文明建設取得了歷史性成就，最根本在于有習近平總書記掌舵領航，有黨中央權威和集中統一領導，有習近平新時代中國特色社會主義思想和習近平生態文明思想的科學指引。????習近平生態文明思想內涵豐富，深刻回答了中國為什么建設生態文明、建設什么樣的生態文明、怎樣建設生態文明的重大理論和實踐問題。在策劃過程中，主創人員認真學習領會總書記的生態發展理念以及關于加強國際傳播能力建設、精心構建對外話語體系的指示精神，通過海外受眾樂于接受的方式，把這一重大理論的實踐創新成果生動立體地展現給海外讀者，講好中國故事，傳播好中國聲音，闡釋好中國特色。????本系列報道圍繞總書記提出的“山水林田湖草是生命共同體”的理念，以“山水林田湖草”為抓手，深入現場采訪，發掘生動鮮活的基層故事，采用扎實詳盡的數據案例，記錄中國生態文明建設成就，闡釋習近平生態文明思想的現實意義，講好中國生態文明故事。為了更好地讓國際受眾對相關理念有直觀理解，作者在采寫過程中注重以小見大展現中國生態文明建設的偉大成就。同時，作者在稿件中也加入了大量背景信息，以便國際受眾了解習近平生態文明思想的現實意義和深遠影響。?

全傳

媒播

體實

??效

????本系列報道于2020年8月10日至9月14日期間每周一在《中國日報》頭版、中國日報網、客戶端、推特社交賬號同步推出。同時，中國日報網精心設計網頁，在融媒體英文專題Xi’s?Moments（學習時代）中集納式呈現，傳播量超150萬，互動超2184次。

社
會
效
果

????習近平生態文明思想對發展中國家有重要示范意義。過去幾百年西方資本主義國家無節制地消耗資源的發展模式，已給自然生態系統帶來了巨大破壞。我國在生態文明建設方面取得的成就，印證了習近平生態文明思想是順應時代發展潮流、適合發展實際的人與自然和諧共生的光明道路。報道好中國在習近平生態文明思想引領下探索綠色低碳循環發展道路的故事，有力地為發展中國家提供了有益示范。????本系列報道通過《中國日報》、網站、客戶端和海外社交媒體帳號融合發布，被菲律賓Daily?Tribune報、尼泊爾Jana?Aastha周報、中新網、中國經濟網等媒體、以及國新辦、生態環境部、林草局等部委官網和地方政府官網廣泛轉載，取得了良好國際傳播效果，是對習近平生態文明思想的有效解讀和闡釋（主要轉引鏈接附后）。?

??︵
初推
評薦
評理
語由
??︶

????習近平總書記指出，生態文明建設關系中國的大國生態責任擔當。中國是大國，生態環境搞好了，既是自身受益，更是對世界生態環境保護作出的重大貢獻。報道好中國真抓實干為全球環境治理、生態安全作奉獻的故事，有利于樹立起全球生態文明建設重要參與者、貢獻者、引領者的良好形象，為中國的發展贏得良好的外部輿論環境。????本系列報道以習近平生態文明思想金句為統領，創新呈現方式，充分用好版面語言，以精美的圖片、直觀的圖表為支持，采用小篆字體演化而來的標識，突出每篇主題，既展現中華傳統文化之美，又有統一系列報道的作用。????總體來說，本系列報道是一次將核心領導人報道與國際傳播深度融合的積極探索和有益實踐，是一篇重大時政題材運作的典范之作，為此后類似題材的運作積累了寶貴經驗。????特此推薦。?

簽名：

（蓋單位公章）???????

????????????????????????????????2020?年????月????日