長沙！美食之都，文化之都，網紅之都，還是世界“媒體藝術之都”。

　　Changsha! The city of delicious foods, the city of culture, the city that popular in Internet, and mostly, the world famous city of media and art.

　　今天，2023中國新媒體大會在長沙開幕。專家大咖高端對話，共襄新媒體發展大計，全國新媒體行業的目光再次聚焦長沙。

　　Today, 2023 China New Media Conference holds in Changsha. During the conference, there will be high-end dialogue between experts and big names to discuss the development plan of new media, and the eyes of the national new media industry are once again focusing on Changsha.

　　社會責任論壇，聚焦強化媒體社會責任意識，分享優秀案例，暢談公益新模式，交流社會服務新途徑。

　　The Social Responsibility Forum will focus on strengthening the awareness of media’s social obligation, sharing excellent cases, talking about new models of public welfare and exchanging new ways of social services.

　　國際傳播論壇，立足本土，放眼全國，講好中國故事，促進文化交流。

　　The International Communication Forum will combine local view with national vision to tell Chinese stories and promote cultural exchanges.

　　內容創新論壇，分享創作經驗，揭示創新路徑，探尋創優路徑，構筑主流輿論新高地。

　　The Content Innovation Forum will share creation experience, reveal innovation path, explore the way of creating excellent works, and build a new high ground for mainstream public opinion.

　　“馬欄山時間”文創活動，展示創意成果，展現發展成就，增強文化自信。

　　The “Malanshan Time”, a cultural and creative activity showcases imaginative achievements, demonstrate development accomplishments and enhance cultural confidence.

　　1場開幕式暨主論壇，6場平行論壇，4場主題活動，一次次激情的交流，一次次思想的碰撞，這場禮贊媒體融合碩果的豐收盛會正匯聚著強大能量，推動新媒體事業高質量發展。

　　1 opening ceremony and main forum, 6 parallel forums, 4 thematic activities, passionate exchanges, collision of ideas, this harvest event that praise the fruits of media integration is gathering powerful energy to promote the high-quality development of new media industry.

　　(作者 陳珉穎 譚婕倪 彭浩 王楊)